Hey YouTube friends, today's video is going to be a do's and don'ts about red lipstick.
Привет друзья на YouTube, сегодняшнее видео будет о «нужно» и «нельзя» при нанесении красной помады.
The tips in this video aren't just for red lipstick; any kind of bright or any dramatic color at all, same tips apply.
Советы в этом видео подходят не только для красной помады, но также для любого яркого или насыщенного цвета, те же советы применимы.
So if you want to know how to get your lipstick to last all day,
Если вы хотите знать, как сделать так, чтобы ваша помада продержалась весь день,
how to stop it bleeding, how to get nice crispy (crispy – хрустящие, здесь – очерченные) edges,
как не дать ей растечься, как получить хорошие очерченные [здесь] края,
and how to avoid (избегать) looking like blob or the clown then just keep watching.
и как не выглядеть как рыба-капля или клоун, тогда просто продолжайте смотреть
Do apply a lip balm before you put your lipstick on (put on - наносить),
Нанесите бальзам для губ, прежде чем наносить помаду,
preferably before you even start your makeup so it has time to
желательно даже до того, как начнете свой макияж, чтобы у него было время
absorb just to keep your lips really nice and soft and hydrated,
впитаться, чтобы ваши губы были действительно приятными, мягкими, увлажненными.
and gently exfoliate them if they are a bit dry or chapped.
Мягко отшелушите их, если они сухие или потрескались.
I like to just use a tissue and
Я люблю просто использовать салфетку
gently buff away (фраз.глагол – полировать) any of the dry bits of skin.
и аккуратно отполировать губы, если есть сухие кусочки кожи.
Don't put your red lipstick directly over that lip balm because the oils will
Не наносите красную помаду сразу поверх бальзама для губ, потому что масла
make it melt and rub off (фраз.глагол – стираться) and bleed so quickly
заставят его таять и стираться и растекаться так быстро,
and you will just look like a hot mess.
что вы будете выглядеть как полный беспорядок.
Do blot away the lip balm
Промокните бальзам для губ
before you apply the lipstick, add just a light layer of powder over the lips just
прежде чем наносить помаду, и нанесите тонкий слой пудры на губы, просто
to give a nice dry canvas for the lipstick to adhere to.
чтобы создать хороший сухой холст для помады, чтобы она прочно держалась.
Don't use a lip liner that's a lot lighter than the lipstick
Не используйте карандаш для губ, который намного светлее, чем помада,
unless you want to make your lips look smaller
если вы не хотите, чтобы ваши губы выглядели меньше,
because that's what's going to happen.
потому что именно это произойдет.
Do apply the lipstick first before you apply the lip pencil,
Нанесите помаду перед нанесением карандаша для губ,
and use a lip brush to really really work that product into the lips
и используйте кисть для губ, чтобы действительно “впечатать” помаду в губы,
like really press it into the skin.
как бы «впрессовать» её в кожу.
Then use the lip pencil to define the edges and
Затем воспользуйтесь карандашом для губ, чтобы очертить края и
correct any unevenness or asymmetry on the lips, and if you like you can use the
исправить неровности или асимметрию на губах, и если хотите, можно использовать
pencil to slightly overdraw the lips just to make them look a little bit plumper.
карандаш, чтобы немного выйти за контур губ,чтобы они выглядели немного полнее.
Don't use a lip pencil that's a lot darker than your lipstick unless
Но не используйте карандаш для губ, который намного темнее, чем ваша помада, если вы не
you're going for that ombre lip look in
собираетесь сделать омбре.
which case you need to make sure (идиома – убеждаться) you really blend that pencil into
В таком случае, вам нужно убедиться,что вы действительно смешали этот карандаш с
the lipstick so you get a nice smooth gradient of color.
помадой, чтобы получить хороший плавный переход цвета.
Do blot your lips, take one ply of tissue paper
Промокните губы, возьмите один слой салфетки,
press it against your lips to absorb any excess oil and then reapply the lipstick.
прижмите его к губам, чтобы впитать лишнее масло, а затем повторно нанесите помаду.
You may not need to reapply the lipliner, I usually don't but you
Вам не обязательно повторно наносить карандаш для губ, я обычно не наношу, но вам
definitely want to get another light layer of lipstick on there.
точно нужен еще один тонкий слой помады.
Don't use a glossy or shiny lipstick to overdraw your lips -
Не используйте глянцевую или блестящую помаду, когда вы выходите за контур губ.
the shine will highlight the Vermilion border which is that ridge on the edge of your lips
Блестящая текстура подчеркнет “арку Купидона”, ямку над верхней губой,
and it will clearly define where the actual edge of
и она четко обозначит, где настоящие границы
your natural lip is, so it'll make the overdrawing look so obvious.
ваших естественных губ, так что выход за контур будет очевидным.
Do take an angled brush with a little bit of concealer
Возьмите кисть со скошенным краем с небольшим количеством консилера,
to clean up and sharpen the edge of that lips.
чтобы подчистить и заострить края губ.
You kind of use it like an eraser and it will give you that really nice crispy clean edge.
Вы как бы пользуетесь ей как ластиком, и это даст вам действительно хорошо очерченные чистые границы.
Don't underestimate the power of blotting and reapplying.
Не стоит недооценивать силу промокания и повторного нанесения.
It can double or even triple the wear time of your lipstick, trust me guys.
Это может удвоить или даже утроить время ношения помады, поверьте мне, ребята.
I know it seems like a lot of hassle now
Я знаю, что это кажется большой проблемой сейчас,
but it will be totally worth it (be worth something – быть стоящим чего-л) later in the day.
но эти старания полностью окупятся позже в “день Х”.
Do take a flat eyeshadow brush with a little bit of
Возьмите плоскую кисть для теней с небольшим количеством
face powder on it and use that to powder the skin right along the edge of the lips
пудры на ней и используйте ее, чтобы припудрить кожу сразу вокруг края губ,
and this will help to absorb any excess oil there stopping the lipstick from melting and bleeding.
это поможет впитывать лишнее масло там, предотвращая размазывание помады.
Don't wear your lipstick if you know you're going to be eating something messy.
Не наносите помаду, если вы знаете, что будете есть что-то жирное.
I'm sorry but no matter (no matter – не важно) blotting and reapplying and primarings and this and that
Я прошу прощения, но промокание и повторное нанесение, подготовка кожи и тому подобное
is not gonna stop your lipstick from melting if you're eating fried chicken, you know what I mean.
все это не остановит вашу помаду от таяния, если вы будете есть жареную курицу, вы знаете, что я имею в виду.
This one looks ridiculous but do stick your finger in your mouth and pull it out removing any
Это выглядит нелепо, но засуньте палец в рот и вытащите его, удалив
of the excess lipstick on the inside of your lips and this is going to stop it
излишки помады на внутренней стороне ваших губ, и это предотвратит,
from getting on your teeth. And finally please don't take these tips as gospel.
отпечатывание помады на зубах. И наконец пожалуйста, не принимайте эти советы как евангелие.
Feel free to disregard any or all of the advice that I have dispensed in here.
Можете проигнорировать любой или даже все советы, который я дала здесь.
It's just things that I have kind of learned through my own experience of
Это просто те вещи, которым я научилась на собственном опыте ношения
wearing crazy bright colors so I hope they're helpful for you.
сумасшедших ярких цветов, поэтому я надеюсь они полезны для вас.
If you enjoyed this video please give it a thumbs up and please subscribe to my channel.
Если вам понравилось это видео, пожалуйста, ставьте пальцы вверх и, пожалуйста, подпишитесь на мой канал.
I put out (фраз.глагол – выпускать, производить) two beauty videos a week and I definitely want to do more of these
Я выпускаю два видео о красоте в неделю, и я определенно хочу делать больше таких
do's and don'ts kind of videos so let me know
“можно” и “нельзя” видео, поэтому дайте мне знать
what you would like me to tackle in a do's and don’ts videos in the future
то, о чем бы вы хотели, чтобы я взялась в “можно” и “нельзя” видео в будущем.
[that was a really long sentence]
[Это было действительно длинное предложение].
I hope you're having a wonderful day and I hope those tips are really useful for you.
Надеюсь, что у вас замечательный день, и я надеюсь, что те советы действительно полезны для вас.
Thank you so much for watching and I'll see very soon. Bye
Большое спасибо за просмотр и скоро увидимся! Пока