Текст 2
- Hello?
- Алло?
- Hey, there.
- Привет там!
- Hi, who is this?
- Привет! Кто это?
- It's Lon, who were you expecting?
- Это Лон, кого ты ожидала?
- Uh, nobody, l...
- Да никого, я …
- I just... I'm just surprised.
- Я просто…Я просто удивилась.
- How... how did you find me?
- Как… как ты нашёл меня?
- Well, there's only one hotel in Seabrook.
- Ну, есть лишь один отель в Сибруке.
- And when you didn't call, I got worried.
- И когда ты не позвонила, я начал волноваться.
- Where you been?
- Где ты была?
- Are you all right?
- Всё в порядке?
- You know, I feel like an idiot, 'cause I called your hotel about a hundred times.
- Знаешь, чувствую себя полным идиотом, тк я звонил в твой отель примерно сто раз.
- I'm fine.
- Всё хорошо.
- Anything you want to tell me?
- Что-то хочешь сказать мне?
- No.
- Нет.
- No?
- Нет?
- No.
- Нет.
- Okay.
- Ладно.
- Lon, I love you.
- Лон, я люблю тебя.
- Call you tomorrow?
- Позвоню тебе завтра?
- Okay.
- Хорошо.
- Noah?
- Ной?
- Noah!
- Ной!
- Hey, there.
- Привет там!
- Well, we better get going, the rain's coming in.
- Лучше начать идти, дождь подходит
- You like it?
- Тебе Нравится?
- It's spectacular.
- Это восхитительно!
- It's like a dream.
- Это как сон.
- Do you want to feed them?
- Хочешь ли покормить их?
- Yeah.
- Да.
- What are they all doing here?
- Что они все делают здесь?
- I don't know.
- Я не знаю.
- They're supposed to migrate to the Guatemala sound.
- Им полагается мигрировать к проливу Гватемала.
- They won't stay here?
- Они не останутся тут?
- No... they'll go back where they came from.
- Нет…вернутся к местам, откуда прилетели.
- You're different.
- Ты другой.
- What do you mean?
- Что ты имеешь в виду?
- Just the way you look.
- Просто как ты выглядишь.
- Everything.
- Всё.
- You look different too, but in a good way.
- Ты выглядишь по-другому тоже, но в лучшую сторону.
- You know, you're kinda the same though.
- Но знаешь, ты вроде такой же, однако.
- Yeah?
- Да?
- Yeah.
- Да.
- And you really did it.
- И ты на самом деле сделал это.
- What?
- Что?
- Everything.
- Всё.
- The house...it's beautiful what you did.
- Дом… он красивый, который ты сделал.
- Well, I promised you I would.
- Так ведь я обещал тебе, что сделаю.
- Great.
- Здорово.
- We got to go.
- Нам пора ехать.
- Noah!
- Ной!
- Why didn't you write me?
- Почему ты не писал мне?
- Why?
- Почему?
- It wasn't over for me.
- Ничего не было кончено для меня!
- I waited for you for seven years.
- Я ждала тебя все 7 лет.
- And now it's too late.
- А теперь уже слишком поздно.
- I wrote you 365 letters.
- Я написал тебе 365 писем.
- I wrote you every day for a year.
- Я писал тебе каждый день целый год.
- You wrote me?
- Ты мне писал?
- Yes.
- Да!
- You...
- Ты…
- It wasn't over.
- Ничто не кончалось.
- It still isn't over.
- И ещё не кончено!
- Oh...
- Ох…
- You got to be kidding me.
- Ты должно быть шутишь!
- All this time, that's what I'd been missing?
- Всё это время, вот что я пропускала?
- Let's do it again.
- Давай займёмся этим ещё раз.
- Noah.
- Ной.
- Noah.
- Ной.
- Wake up.
- Просыпайся.
- Wake up.
- Проснись.
- Hi.
- Привет!
- You're trying to kill me, woman.
- Пытаешься меня убить, женщина?
- I need rest.
- Мне нужен отдых.
- I need food so I can regain my strength.
- Мне нужна еда, чтобы я мог восстановить силы.
- Okay, what do you want?
- Хорошо. Что ты хочешь?
- Umm... some pancakes.
- Уф…немного блинчиков.
- Okay.
- Так.
- And bacon.
- И бекон.
- Okay.
- Ок.
- And some chicken.
- И немного курицы.