В этом документе два текста. Текст 1 - английские субтитры, мы рекомендуем их для уровней Pre Intermediate и выше. Текст 2 - параллельный перевод для уровня Elementary. В любом случае, вы можете выбрать тот текст, который вам больше подходит.

hi AD I'm Dakota welcome to my house
https://www.architecturaldigest.com/


I moved here about five years ago and it

was the second house I looked at and

the first house I ever bought I love wood


and I love light and windows and greens,


so I just fell in love, Ryan Murphy lived in this house first


and he loved it so much too but his family got bigger


so he moved out he lucky and this is

the living room I hang out in here, I read (hang out фр.глагол - зависать, тусоваться)


people kind of are always coming in and out of my house and everyone hangs out


and this room obviously not only because it's a living room


but because it's like one of the only places to sit


the furniture is vintage and the couches


were original and we recovered them in (recover in -восстанавливать)


this amazing crushed mohair and this (crush - раздавить, измельчить)

table came with the house I bought it with the house which
was lucky it's (be lucky with -повезти с чем-то)


pretty cool on the bottom it's bamboo (on the bottom - снизу, в самом низу)


the piano is vintage it's an antique


Wurlitzer I play likes badly


hi that Zeppelin he wants to show you is


dinosaur this is not an antique this thing


but I have a record collection


that goes all the way and I just (go all the way - идти до конца, проделывать весь этот путь)


alphabetize them it's really exciting


right now is ram Paul McCartney it's a


really great album and a really great album to listen to on vinyl and this


amazing thing happens at certain times


of day like really early in the morning 7 a.m.

light from the sun on the pool

does this on the ceiling and I think is the coolest


this is my office


I read scripts in here I have meetings in here


sometimes I actually don't really get any work done


because I get distracted by everything that's in here


my favorite thing about it I guess is


these bookshelves that I built into the walls


originally they were just these really

beautiful like clean wood slabs and then


they started to fall because I have a


lot of books these ones were sent to me


by Patti Smith I said I love your poetry


so much I love your work and so she


wrote me little notes in all of these

books that she sent me this is a weird pile (pile - куча, гора, стопка)

don't focus on this pile of books

let's just put these ones and then


different we'll just put them down here

go to a cooler pile


this is cool it's a wax mushroom this I was working with

Chanel a long time ago and my alias was

punk rock and I thought that was funny


third silly Awards I don't even know I'm

not an awards person,


barb is such a great character, barb didn't come back in season two, did she? they totally forgot about barb in the upside-down


that sucks she's still there

Oh, "sex in the Constitution" that's a really interesting one (слово one заменяет существительное, о котором уже говорилось, чтобы не повторяться, здесь имеется в виду - книга)

sex religion and law from America's origins


oh Jesus what a weird girl, this was a Polaroid of


Hunter Thompson who was my dad's best


friend and a very dear like Godfather

figure to me and I love it so much


even with his boobies this is an amazing


photographer named Alice man and she


photographs these marching band girls


in South Africa and the energy is amazing в Южной Африке


and it makes me feel hopeful


that is a photograph of my grandma at her house at

Shambhala with one of her Tigers в


let's go in the dining room this table

actually redesigned it and had it made I (в предложении используется инверсия)

mean it's a smaller room and we didn't значит,

want to lose the rug and the light and we kind of wanted the table to disappear


and these chairs look like little humans


they're so gorgeous this I found on


first dibs maybe I love first dibs so much (first dibs - тот, кто первый заявляет свое право на что-либо или кого-либо)



I have some crystals yeah this one


is cool because it has a dandelion

inside it's not so cool people tend to


give crystals as gifts in LA and that's


great I love them there's a really big


one over there in the corner that guy вон там в углу, тот парень

that crystal is crazy


and it projects good vibes into, you know,

your house and at people

this is my little kitchen we painted it


we painted it this green color I love


green I lived in New York before I moved into this house


and then before I moved


to New York I lived in a house and I

painted the kitchen green but I totally


got the color and it was like the most


atrocious color green it was so hardcore

it looked insane like terrible but then



I got it right on this one, I think I love cooking
(get it right - сделать все правильно, все исправить)


I cook a lot and I bake a lot


I love limes I love them they're great


I love them so much and I like to present them


like this in my house and how cool is


this it's dying that plant now that

I'm looking at it that's so sad, there we go


I never ever thought that I'd be like


dish person because I don't get it at all


like the psychology of it I don't understand


why anyone would collect loads of dishes


or people who have China


and like China cabinets I was always


like what why - I don't get it


but this is so cool. Here I am with loads of dishes look at these I

never have used this what is that for oh it's pretty chaotic


I mean can you stand it weird


the coolest wouldn't you want to drink out of that


I never do cuz they're too cool (=because)


they're just for sitting in this cabinet


my company is called tea time pictures

so tea is a big deal for me but also (a big deal - большое значение, очень важно)

caffeine is a big deal for me


which I need some of it now that's

upstairs where my bedroom is


but we're not going up there


this is outside I wanted you to see this


table and chairs over here because this


was made out of the wood from Winston Churchill's yacht


I'm not lying and I think that's the coolest thing ever


and look at how these chairs fit


nobody can really sit in this table


because the chairs wobble

in these cracks and the slabs of pavement and people fall out of them and


it sucks but isn't that so satisfying and amazing


I planted this tree when I moved in and it

was a little baby and I got some


whoppers of lemons on that one (whopper - громадина)


but this one, look, they're like perfectly placed


oranges on this tree, can you believe that


how beautifully they're placed it's like (place - место, располагаться)


I did it for this very reason



this was meant to be an herb garden and (herb - трава, растение)


I never planted any herbs in it and I'm

just looking at it now and it looks so

crazy in here I didn't ever do anything

in all this wild started growing in it

like this guy what are you even weeds


you know that on a lot of tea bags they

have little fortunes on the back of the


tea tab and I really take them very seriously and

one that I get all the time is the difference between a flower

and a weed is judgment so think about

that I finally recently got outdoor furniture for a while


it was looking pretty grim out here this is like an


amazing little double chair situation


that I love it's one piece I thought it


would be really really pretty if there

were some flowers and things out here

because this house can tend to feel really masculine (мужского рода, мужеподобный)


these chairs are not meant to be put outside


they're very delicate and expensive but they look so


good out here so who cares


my cat chicken is buried here which is (bury - хоронить, закапывать)

not funny but I don't know why I think


it's funny to tell you that,


the pools heated a little so I can go in it all the time (heat - нагревать, греть, отопление)

and also it doesn't really get cold here

let's go up here these are some stairs


that lead you to this place up here


which is a hot tub which is so cold


bamboo grows so crazy fastI don't know бамбук


if you know that and my neighbors


on that side are in a war with me about


how high the bamboo and the driveway is growing which is insane

because why would I want people


to be able to see in my house I can't believe


that I can even letting you guys in my house (let in the house - впустить в дом)

so they can just shove it this is


this gorgeous just randomly placed


flower arrangement and that's my battery room


sneaky yeah let's go back downstairs now

Zeppelin oh don't what are you gonna do

go get it


that one's probably lost forever


[Music]
[Музыка]

thank you so much for coming ADI


hope you like the tour in my house but I


really would like for you to leave now


so it


you


you

hi AD I'm Dakota welcome to my house
привет Architectural Digest (сокращ. AD, амер. журнал про дизайн интерьера и ландшафт, сайт https://www.architecturaldigest.com/),
я Дакота, добро пожаловать в мой дом

I moved here about five years ago and it
Я переехала сюда около пяти лет назад, и это

was the second house I looked at and
был второй дом, на который я смотрела,

the first house I ever bought I love wood
и первый дом, который я купила, я люблю лес

and I love light and windows and greens,
и я люблю свет и окна и зелень,

so I just fell in love, Ryan Murphy lived in this house first
поэтому я просто влюбилась, Райан Мерфи жил в этом доме сначала,

and he loved it so much too but his family got bigger
и он любил его так сильно, но его семья стала больше,

so he moved out he lucky and this is
поэтому он переехал, он счастливый, и это

the living room I hang out in here, I read (hang out - зависать, тусоваться)
гостиная, я провожу время здесь, я читаю

people kind of are always coming in and out of my house and everyone hangs out
люди своего рода всегда приходят и выходят из моего дома, и все тусуются

and this room obviously not only because it's a living room
и эта комната, очевидно, не только потому, что это гостиная,

but because it's like one of the only places to sit
но потому что это как одно из единственных мест чтобы сидеть -

the furniture is vintage and the couches
мебель винтажная и диваны

were original and we recovered them in (recover in -восстанавливать)
были подлинными, и мы восстановили их в

this amazing crushed mohair and this (crush - раздавить, измельчить)
этом удивительном измельченном мохере, и этот

table came with the house I bought it
стол пришел с домом, (который) я купила

with the house which was lucky it's (be lucky with -повезти с чем-то)
с домом, который был удачливый

pretty cool on the bottom it's bamboo (on the bottom - снизу, в самом низу)
довольно круто, снизу это бамбук

the piano is vintage it's an antique
пианино винтаж это старинная вещь

Wurlitzer I play likes badly
Вурлитцер, я очень люблю играть,

hi that Zeppelin he wants to show you is
привет, это Цеппелин, он хочет показать тебе,

dinosaur this is not an antique this thing
динозавр это не антиквариат эта вещь,

but I have a record collection
но у меня есть коллекция записей

that goes all the way and I just (go all the way - идти до конца, проделывать весь этот путь)
которая проходит весь путь, и я просто

alphabetize them it's really exciting
раскладываю их по алфавиту, это действительно захватывающе

right now is ram Paul McCartney it's a
прямо сейчас это Рам Пол Маккартни, это

really great album and a really great
действительно отличный альбом и действительно отличный

album to listen to on vinyl and this
альбом чтобы слушать на виниле, и эта

amazing thing happens at certain times
удивительная вещь случается в определенное время

of day like really early in the morning 7 a.m.
дня например очень рано утром 7 утра

light from the sun on the pool
свет от солнца в бассейне

does this on the ceiling and I think is the coolest
делает это на потолке, и я думаю, это самое крутое

this is my office
это мой офис

I read scripts in here I have meetings in here
Я читаю сценарии здесь, у меня есть встречи здесь,

sometimes I actually don't really get any work done
иногда я на самом деле в действительности не получаю работу выполненной

because I get distracted by everything that's in here
потому что я отвлекаюсь на все, что есть здесь

my favorite thing about it I guess is
моя любимая вещь об этом, я думаю,

these bookshelves that I built into the walls
эти книжные полки, которые я встроила в стены

originally they were just these really
изначально они были просто действительно

beautiful like clean wood slabs and then
красивые, как чистые деревянные плиты, а затем

they started to fall because I have a
они начали падать, потому что у меня есть

lot of books these ones were sent to me
много книг, эти были присланы мне

by Patti Smith I said I love your poetry
Патти Смит, я сказала, я люблю твои стихи

so much I love your work and so she
так сильно я люблю твою работу, и поэтому она

wrote me little notes in all of these
написала мне маленькие заметки во всех этих

books that she sent me this is a weird pile (pile - куча, гора, стопка)
книгах, которые она прислала мне, это странная куча,

don't focus on this pile of books
не фокусируйтесь на этой куче книг

let's just put these ones and then
давайте просто поставим эти, а затем

different we'll just put them down here
разные, мы просто положим их здесь

go to a cooler pile
идите к более крутой стопке,

this is cool it's a wax mushroom this I was working with
это круто это восковой гриб это я работала с

Chanel a long time ago and my alias was
Шанель давным-давно, и мой псевдоним был

punk rock and I thought that was funny
панк-рок, и я думала, что это было смешно

third silly Awards I don't even know I'm
третьи глупые награды, я даже не знаю,

not an awards person,
что я не награды человек

barb is such a great character, barb didn't come back in
Барб это такой великий персонаж, не вернулась

season two, did she? they totally forgot
во втором сезоне, не так ли? они совершенно забыли

about barb in the upside-down
о Барб в перевернутом положении,

that sucks she's still there
это отстой (сленг), она все еще там

Oh, "sex in the Constitution" that's a really interesting one (слово one заменяет существительное, о котором уже говорилось, чтобы не повторяться, здесь имеется в виду - книга)
О, секс в Конституции, это действительно интересная книга

sex religion and law from America's origins
секс, религия и закон от происхождения Америки

oh Jesus what a weird girl, this was a Polaroid of
о Господи, что за странная девушка, это было (фото) с Полароида

Hunter Thompson who was my dad's best
Охотник Томпсон, который был лучшим другом моего отца

friend and a very dear like Godfather
и очень дорогим, как Крестный отец

figure to me and I love it so much
фигура для меня, и я люблю это так сильно

even with his boobies this is an amazing
даже с его сиськами, это удивительно

photographer named Alice man and she
фотограф по имени Алиса мужчина, и она

photographs these marching band girls
фотографирует этих марширующих в группе девушек

in South Africa and the energy is amazing в Южной Африке
и энергия удивительна,

and it makes me feel hopeful
и это заставляет чувствовать обнадеживающее,

that is a photograph of my grandma at her house at
это фотография моей бабушки в ее доме

Shambhala with one of her Tigers в
Шамбале с одним из ее тигров

let's go in the dining room this table
давайте пойдем в столовую этот стол

actually redesigned it and had it made I (в предложении используется инверсия)
на самом деле переделала его и сделала это я

mean it's a smaller room and we didn't значит,
это меньшая комната, и мы не

want to lose the rug and the light and
хотели терять ковер и свет и

we kind of wanted the table to disappear
мы отчасти хотели, чтобы стол исчез,

and these chairs look like little humans
и эти стулья выглядят как маленькие люди

they're so gorgeous this I found on
они так великолепны, это я нашла на

first dibs maybe I love first dibs so much (first dibs - тот, кто первый заявляет свое право на что-либо или кого-либо)
приоритетные права (аукцион) может быть я люблю их так сильно

I have some crystals yeah this one
много у меня есть некоторые кристаллы, да, этот вот,

is cool because it has a dandelion
крутой, потому что у него есть одуванчик

inside it's not so cool people tend to
внутри это не так круто, люди склонны

give crystals as gifts in LA and that's
давать, дарить кристаллы в качестве подарков в Лос-Анджелесе, и это

great I love them there's a really big
здорово, я люблю их, есть действительно большой

one over there in the corner that guy вон там в углу, тот парень

that crystal is crazy
этот кристалл сумасшедший,

and it projects good vibes into, you know,
и он создает хорошие флюиды в, вы знаете,

your house and at people
твой дом и на людей.

this is my little kitchen we painted it
это моя маленькая кухня, мы покрасили её,

we painted it this green color I love
мы покрасили её в зеленый цвет, который я люблю

green I lived in New York before I moved into this house
зеленый я жила в Нью-Йорке, прежде чем я переехала в этот дом,

and then before I moved
а затем, прежде чем я переехала

to New York I lived in a house and I
в Нью-Йорк я жила в доме, и я

painted the kitchen green but I totally
покрасила кухню в зеленый цвет, но я полностью

got the color and it was like the most
получила цвет, и это было похоже на самый

atrocious color green it was so hardcore (atrocious - жестокий, ужасный, зверский) зверский зеленый цвет, это был такой хардкор

it looked insane like terrible but then
это выглядело безумно, как ужасно, но потом

I got it right on this one, I think I love cooking (get it right - сделать все правильно, все исправить)
я все исправила в этой кухне, я думаю, что я люблю готовить

I cook a lot and I bake a lot
Я много готовлю и много выпекаю,

I love limes I love them they're great
я люблю лаймы, я люблю их, они великолепны,

I love them so much and I like to present them
я их очень люблю, и мне нравится представлять их

like this in my house and how cool is
как это в моем доме, и как это круто,

this it's dying that plant now that
это умирает, это растение теперь, что

I'm looking at it that's so sad, there we go
я смотрю на это, это так печально, вот так

I never ever thought that I'd be like
a я никогда не думала, что я буду как

dish person because I don't get it at all
человек блюдо, потому что я не понимаю,

like the psychology of it I don't understand
как психология этого я не понимаю

why anyone would collect loads of dishes
почему кто-то собирает кучу тарелок, посуды

or people who have China
или людей, у которых есть Китай (имеется в виду посуда как в Китае)

and like China cabinets I was always
и как китайские шкафчики, я всегда была,

like what why - I don't get it
примерно как: что, почему, я не понимаю

but this is so cool. Here I am with loads of dishes look at these I
но это так круто. Вот я с кучей посуды, посмотрите на них

never have used this what is that for oh it's pretty chaotic
никогда не использовала это, что это ой это довольно хаотично

I mean can you stand it weird
Я имею в виду, вы можете думать, что это странно,

the coolest wouldn't you want to drink out of that
самое крутое, вы бы не хотели выпить из этого

I never do cuz they're too cool (=because)
о том, что я никогда не делаю, потому что они слишком крутые,

they're just for sitting in this cabinet
они просто для нахождения в этом шкафчике

my company is called tea time pictures
моя компания называется "чайные картинки",

so tea is a big deal for me but also (a big deal - большое значение, очень важно)
поэтому чай для меня важен

caffeine is a big deal for me
кофеин имеет большое значение для меня,

which I need some of it now that's
что мне нужно немного сейчас, это

upstairs where my bedroom is
наверху, где моя спальня,

but we're not going up there
но мы не собираемся подниматься туда

this is outside I wanted you to see this
это снаружи, я хотела, чтобы вы видели этот

table and chairs over here because this
стол и стулья здесь, потому что это

was made out of the wood from Winston Churchill's yacht
было сделано из дерева от яхты Уинстона Черчилля

I'm not lying and I think that's the coolest thing ever
я не вру, и я думаю, что это самая крутая вещь когда-либо

and look at how these chairs fit
и посмотрите, как эти стулья подходят,

nobody can really sit in this table
никто не может на самом деле сидеть за этим столом,

because the chairs wobble
потому что стулья качаются

in these cracks and the slabs of pavement and people fall out of them and
в этих трещинах и плитах тротуара, и люди сваливаются с них и

it sucks but isn't that so satisfying and amazing
это паршиво, но разве это не так удовлетворяюще и удивительно,

I planted this tree when I moved in and it
я посадила это дерево, когда я переехала, и это

was a little baby and I got some
был маленький ребенок, и я получила немного

whoppers of lemons on that one (whopper - громадина)
громадные плоды лимонов на этом дереве,

but this one, look, they're like perfectly placed
но вот этот, взгляните, они как будто идеально расположены

oranges on this tree, can you believe that
апельсины на этом дереве вы можете поверить в это

how beautifully they're placed it's like (place - место, располагаться)
как красиво они расположены, как будто

I did it for this very reason
я сделала это по этой самой причине

this was meant to be an herb garden and (herb - трава, растение)
это должно было быть садом из трав,

I never planted any herbs in it and I'm
и я никогда не сажала в нем травы, и я

just looking at it now and it looks so
просто смотрю на это сейчас, и это выглядит так

crazy in here I didn't ever do anything
безумно здесь, я никогда ничего не делала

in all this wild started growing in it
во всем этом диком начал расти в нем,

like this guy what are you even weeds
как этот парень, кто ты, даже сорняки

you know that on a lot of tea bags they
вы знаете, что на многих чайных пакетиках у них

have little fortunes on the back of the
есть небольшие предсказания на обороте

tea tab and I really take them very seriously and
чайной упаковки, и я действительно отношусь к ним очень серьезно, и

one that I get all the time is the difference between a flower
тот, который я достаю все время - это разница между цветком

and a weed is judgment so think about
и сорняком - это суждение, так что подумайте

that I finally recently got outdoor furniture for a while
что я наконец-то недавно приобрела уличную мебель на некоторое время

it was looking
pretty grim out here this is like an
это выглядело довольно мрачно здесь, это как

amazing little double chair situation
удивительная ситуация про маленькие стулья на двоих

that I love it's one piece I thought it
что я люблю это одна часть, я думала, что

would be really really pretty if there
было бы действительно очень симпатично, если бы там

were some flowers and things out here
были некоторые цветы и вещи здесь,

because this house can tend to feel really masculine (мужского рода, мужеподобный)
потому что этот дом может стремится чувствовать мужеподобно

these chairs are not meant to be put outside
эти стулья не предназначены для того, чтобы их выставляли наружу,

they're very delicate and expensive but they look so
они очень изящные и дорогие, но они выглядят так

good out here so who cares
хорошо здесь, так кого это волнует

my cat chicken is buried here which is (bury - хоронить, закапывать)
цыпленок моей кошки похоронен здесь,

not funny but I don't know why I think
что не смешно, но я не знаю, почему я думаю

it's funny to tell you that,
это смешно говорить вам, что

the pools heated a little so I can go in it all the time (heat - нагревать, греть, отопление)
бассейны немного греются, так что я могу зайти в любое время

and also it doesn't really get cold here
а также не очень холодно здесь,

let's go up here these are some stairs
давайте поднимемся здесь это некоторые лестницы

that lead you to this place up here
которые ведут вас к этому месту наверху здесь,

which is a hot tub which is so cold
которое является горячей ванной, которая такая холодная

bamboo grows so crazy fastI don't know бамбук
растет так быстро, я не знаю,

if you know that and my neighbors
знаете ли вы это, а мои соседи

on that side are in a war with me about
на той стороне в войне, в контрах со мной о том,

how high the bamboo and the driveway is growing which is insane
как высоко бамбук и подъездная дорожка растет, что безумие,

because why would I want people
потому что почему я буду хотеть, чтобы люди

to be able to see in my house I can't believe
были способны увидеть, что в моем доме, я не могу поверить

that I can even letting you guys in my house (let in the house - впустить в дом)
что я могу даже позволить вам парни войти в мой дом

so they can just shove it this is
чтобы они могли просто засунуть это

this gorgeous just randomly placed
это великолепно просто случайным образом помещена

flower arrangement and that's my battery room
цветочная композиция, и это мое аккумуляторное помещение

sneaky yeah let's go back downstairs now
пронырливый, хитрый, да давайте вернемся вниз сейчас

Zeppelin oh don't what are you gonna do
Цеппелин, ой не то, что ты собираешься делать

go get it
иди, забери это

that one's probably lost forever
вероятно, это потеряно навсегда

[Music]
[Музыка]

thank you so much for coming ADI
Большое спасибо за то, что пришли (обращается к команде журналистов)

hope you like the tour in my house but I
надеюсь, вам нравится тур в моем доме, но я

really would like for you to leave now
очень хотела бы, чтобы вы ушли сейчас,

so it
так что

you
вы

you
вы