hi guys it's Emily Ratajkowski with
привет, ребята, это Эмили Ратаковски с

Vogue and I'm going to walk you through
журналом Вог, и я собираюсь провести вас через

my makeup routine call it like come to
мой макияжный обычный вызов, это как прийти к

sexy Bobby Brown look day-to-night
сексуальной Бобби Браун образ изо дня в ночь,

we're gonna have fun (are going to)
мы собираемся повеселиться

alright my skin's been prepped (to prep-подготовить)
хорошо, моя кожа была подготовлена,

I've washed it, put on some moisturizer
я вымыла ее, нанесла увлажняющий крем

the first thing I do is I use
первое, что я делаю, я использую

Charlotte Tilbury magic foundation I'm pretty tan
магическую основу Шарлотты Тилбери, я довольно загорелая

right now actually got a little sunburned
сейчас на самом деле немного обгорела

my face I don't ever let get any sun on
мое лицо, я никогда не позволяю получить какое-либо солнце,

so I tend to go a little bit darker (tend to-склонен, предпочитать)
так что я предпочитаю становиться немного темнее

and wala (нем.) sees of some Browns or so
и предсказательница видит некоторые из коричневых цветов или примерно

here we go I just use my fingers
поехали, я просто использую свои пальцы,

because as much as I love a brush I think
потому что, настолько сильно как я люблю кисть, я думаю,

that using your fingers
что использование ваших пальцев

just makes it blend more seamlessly (seamlessly-плавно, органично, легко)
просто заставляет это смешиваться его более легко

so I've been obsessed with makeup for a really long time (be obsessed with-быть одержимым)
итак, я был помешана на косметике очень долго,

but I just started getting really good at it maybe three years ago (be good at-делать хорошо, разбираться)
но я только начала хорошо в этом разбираться, может быть, три года назад,

and I'm definitely the type of person I love
и я определенно тот человек, который я любит

doing all my own girlfriends makeup
делать всем моим собственным подругам макияж

like new years everyone came over early and
как в новый год, все пришли рано и

just like sat in a row, one of my friends did hair
просто сели в ряд один из моих друзей сделала прическу,

and I did makeup, okay so that's my foundation
и я сделала макияж, хорошо так что это моя основа

that's my base what you're gonna see is I'm going to come back to that
это моя база, что ты увидишь, я собираюсь вернуться к этому

just to blend everything a little bit and the end
что просто смешать все немного и конец,

next thing I do is eyebrows,
следующая вещь я делаю - это брови

we have Maybelline great lash
у нас есть Maybelline "отличная ресница",

I don't feel like a normal person lost (feel like - чувствовать себя подобно)
я не чувствую себя как обычный человек потерял

my eyebrows are brushed, to me
мой брови расчесаны, для меня,

there's nothing sadder than an eyebrow when it's
нет ничего печальнее, чем бровь, когда она

smushed down so this is like a key step
сморщилась, так что это как ключевой шаг,

and I try to do it pretty early on
и я пытаюсь сделать это довольно рано

because otherwise I just the rest is thrown off (thrown off-сбить с толку, испортить)
потому что иначе, я просто, остальное все испортится

a little bit of highlighter (хайлатер в косметике - это косметическое средство, которое используется для высветления определенных участков кожи, дословно high lights -сильное освещение)
немного хайлайтера

I've been using this way too much but
Я использовала этот способ слишком много,

it's the milk highlighter and lit
но это молочный хайлайтер и и светлый (об оттенке),

so I just take the stick
так что я просто беру палочку (здесь-ролик)

a little bit on the nose but on my lip
немного на нос, но на губу

into the eye and today my husband actually calls,
в глаза, и сегодня мой муж на самом деле называет

when I do my own makeup, finger painting
когда я делаю себе макияж, рисованием пальцем,

actually when I do my girlfriend's makeup I do the same look I
на самом деле, когда я делаю макияж моей подруге, я делаю тот же образ

think this looks good on everyone
думаю, что это выглядит хорошо на всех,

I do my own makeup for carpets a lot
я делаю свой собственный макияж для выхода на красную ковровую дорожку или подиум

and I put a lot more on in general
и я наношу намного больше, в общем,

for me like there's nothing worse than especially in the summer
для меня, нет ничего хуже, чем особенно летом

whatever looking like you have a ton of makeup on
как бы вы ни выглядели, у вас есть тонна макияжа,

so I try to keep it pretty subtle during the day (subtle-тонкий, утонченный, неуловимый)
поэтому я стараюсь держать это довольно тонким в течение дня,

and I'll do kind of a hybrid
и я сделаю вид гибрида,

but like when I'm getting photographed or
но например когда меня фотографируют или

like doing a carpet or even just taking a selfie
на выход на подиум или даже просто делать селфи

I'll like go a little bit more crazy (go crazy-становится безумным, сленг)
Я как будто немного схожу с ума

I'm using a nude stick by Mary Phillips I
я использую телесного цвета расходуемый материал в виде цилиндрической палочки Мэри Филлипс

I use a lot of blush and even when other
я использую много румян и даже когда другие

makeup artists do my makeup on moist
визажисты делают мой макияж на влажной основе

like more flashy more flushed and I
как более роскошный более покрасневший,

might go a little bit on the nose too (здесь: go on-наносить на)
и я могу нанести немного на носу тоже

which is like a 90s trick to really make it look like you just got Sun
что похоже на трюк 90-х, чтобы действительно выглядело так, будто вы только что получили солнце,

that's where the Sun hits
это туда, куда попадает солнце,

I also put my blush a little bit higher than most people
я также наношу румяна немного выше, чем большинство людей

because again I think it it makes it look a little bit more natural
потому что снова я думаю, что это заставляет выглядеть немного более естественной,

so I almost bring it up to like the under eye (bring it up - доводить что-л до чего-л)
поэтому я почти довожу до под глазом

you can see already how much like or
вы уже можете увидеть, насколько нравится или

alive I look I would say (alive-живой, бодрый, энергичный)
оживленно я выгляжу, я бы сказала,

Charlotte Tilbury film-star bronze & Glow (to bronze - бронзировать, придавать бронзовый оттенок)
Шарлотта Тилбери, кинозвезда, бронза и свечение.


I don't use a ton of it I just like
я не использую тону этого, мне просто нравится

to use a little bit of the bronzer
использовать немного бронзера

take a brush and this is just to like
взять кисть, и это просто как

make the cheeks pop a little bit and also (дословно- сделать щеки красными от как будто похлапывания по щекам)
сделать щеки немного наносить удар, а также

bring in the forehead because there's (bring in-вводить,внедрять)
нанесите на в лоб, потому что есть

nothing worse than not looking like
нет ничего хуже, чем не выглядеть так,

everything got blended together okay so
как будто все смешалось вместе

that's pretty much my base
вот собственно моя основа,

the only thing that I'm going to do now is to
единственное, что я собираюсь сделать сейчас, это

just continue to like layer foundation (layer-слой, уровень, прослойка)
просто продолжить как бы слойную основу

or concealer depending on the coverage you want (консилер - это косметическое средство, наносится на кожу для коррекции цвета (в сторону высветления) и попутной маскировки покраснений, высыпаний, сеток сосудов, пигментных пятен, conceal - скрывать, маскировать)
или консилер в зависимости от покрытия, которое вы хотите

so after I join the blush
итак после того, как я присоединяю румяна,

I just like come up and do a tiny bit more
я просто хотел поднимаюсь (имеется в виду пальцами) и делаю еще немного

concealer under the eye because
консилера под глазом, потому что

the more you layer and blend the better it looks
чем больше вы наслоите и смешаете, тем лучше это выглядит

Wow she doesn't have an under eye anymore
Ух ты, у нее нет синяков под глазами больше,

so now what we're gonna do is
так что теперь, что мы собираемся сделать, это

my eye like I said I'm obsessed with makeup
мой глаз, как я сказала, я одержима макияжем,

so I actually put this palette together (put together-соединять,составлять)
так что я на самом деле буду смешивать эту палитру

for my day to day I'll just use this one
для моих будней я просто буду использовать этот,

this is um like a window wiper kind of
это как вид стеклоочистителя

brush and this is what you do
кисть, и это то, что вы делаете, просто пойти в

just go in the crease and then blend it up a little bit
просто войдите в изгиб (складка), а затем смешать немного

as much as I I really love makeup artists
насколько сильно как я действительно люблю визажистов,

and I respect them so much I do
и я уважаю их так сильно, что я делаю

think that there's something to be said
думаю, что есть что-то, что нужно сказать,

for like knowing your own face
как будто зная свое лицо,

it's a face I wake up with and go to sleep with
это лицо, с которым я просыпаюсь и ложусь спать,

and I've learned what works well on me
и я узнала, что хорошо подходит мне

okay so now what I'm gonna do is
хорошо, так что теперь, что я собираюсь сделать,

I'm going to take a smaller brush and go in (go in-начинать работу как обычно)
я собираюсь взять меньшую кисть и работать

the same color and just go under and
с тем же цветом и просто пройтись под,

this is another trick that I learned a
и это еще один трюк, который я узнала

lot of people like to highlight the inside of their eye
многие люди хотели бы выделить внутреннюю часть их глаза,

but I actually think
но я на самом деле думаю,

it looks better it makes your eyes look bigger
это выглядит лучше, это заставляет ваши глаза выглядеть больше,

when you bring it all the way around
когда вы наносите его полностью до конца по кругу

I love this Anastasia highlighting pen for
я люблю эту высвечивающую ручку (здесь-карандаш) Анастасии для

underneath my eyebrows because sometimes
места снизу моих бровей, потому что иногда,

when you do the brown it can come up too high and
когда вы делаете коричневый, он может подняться слишком высоко и

this just kind of makes it that separation clears
это просто своего рода делает эту границу более ясной

right now my favorite is the glossy A Lash Slick because it
прямо сейчас мое любимое является блестящая тушь Lash Slick,

just looks so natural and just makes
потому что это выглядит так естественно и просто делает

your lashes look so long I also grew up
твои ресницы выглядеть такими длинными, я тоже выросла

doing my mom's make she always let me do her makeup
делая макияж моей маме, она всегда позволяла мне делать ее макияж,

and I still do so that definitely was
и я все еще делаю так, что определенно было

part of the reason that I developed such a love right
частью причины того, что у я развила такую любовь, верно

I don't do much on my bottom but I
я не очень много делаю внизу (дословно-на дне)

definitely drag out the sides a little bit, okay
определенно растягиваю стороны немного, хорошо

I love pantographs lip liners so for my lips
Я люблю пантографы контуры для губ, поэтому для моих губ

I don't like anything too pink
я не люблю ничего слишком розового.

I like something pretty like berry, not super Brown right,
я люблю что-то типа как ягода, не супер коричневое

on the lip line you can kind of see like right there, right here
прямо на линии губ, которую вы можете вроде видеть прямо здесь и тут,

then I use Marc Jacobs as 'j'adore' (франц.)
затем я использую Marc Jacobs 'я обожаю'

but I don't use a lot so you can see
но я не использую много, так что вы можете видеть,

I just use that then just stop
я просто использую это, а затем просто прекращаю

top that all off I use Pat McGrath's incredible blitz gold lip gloss(top off-заканчивать, завершать)
завершая все это, я использую невероятно блестящий золотой блеск для губ Пэт МакГрат.

I posted this on Instagram like just to selfie of me wearing this (wear-носить, иметь вид)
я сделал пост этого в Инстаграм как просто селфи, имея такой вид

and I got so many dee DMs and stuff (DMs - direct messages)
и я получила так много личных сообщений и прочее,

because it looks like it's gonna be a crazy glitter but it's not
потому что, похоже, это будет сумасшедший блеск, но это не так

and it just picks up light really well (pick up-улавливать запах, звук)
и он просто улавливает свет очень хорошо,

it's also just yummy and it never dries out (dry out-высыхать, сушить)
это также просто вкусно и никогда не высыхает

it's amazing so this is sort of my day look
это удивительно, так что это своего рода мой дневной "лук" (образ),

or you know if I'm just going to dinner with friends
или вы знаете, если я просто иду на ужин с друзьями

but if we're going a little bit more
но если мы собираемся немного больше, я это поп

I'll pop this palette back in and I'll use a little
я заглядываю в палитру обратно, и я буду использовать

tiny bit of the dark and just add it to the corners
немного темного и просто добавлю это к уголкам

you're filling up to it
вы заполняете их до конца,

you can take a selfie so it's 2-1
вы можете сделать селфи, так что это два в одном,

this lights pretty good alright guys thanks so much for
это светится довольно, хорошо, ребята, большое спасибо за

tuning in, hope you enjoyed (tune in-смотрите нас на, не пропустите)
то, что смотрите нас, надеюсь, что вам понравилось


[Music]

[Музыка]